Traduction Anglais-Allemand de "behind the 8 ball"

"behind the 8 ball" - traduction Allemand

Voulez-vous dire Tee-ball, bale tie, ball ou ball?
eight ball
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • to be behind the eight ball die acht Punkte zählende schwarze Kugel beim Poolbillard American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in einer schwierigen Lageor | oder od im Nachteil sein, das Nachsehen haben figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to be behind the eight ball die acht Punkte zählende schwarze Kugel beim Poolbillard American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Art) Mikrofonneuter | Neutrum n mit Rundcharakteristikor | oder od ohne Richtwirkung
    eight ball electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    eight ball electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
behindern
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • hinder
    behindern beeinträchtigen
    impede
    behindern beeinträchtigen
    hamper
    behindern beeinträchtigen
    handicap
    behindern beeinträchtigen
    behindern beeinträchtigen
  • obstruct
    behindern stärker
    behindern stärker
exemples
  • jemanden bei (oder | orod in) der Arbeit behindern
    to hinder (oder | orod be a hindrance to)jemand | somebody sb in his work
    jemanden bei (oder | orod in) der Arbeit behindern
  • den Fortschritt behindern
    to stand in the way of progress
    den Fortschritt behindern
  • die Sicht [den Verkehr] behindern
    to block the view [obstruct the traffic]
    die Sicht [den Verkehr] behindern
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • obstruct
    behindern Sport | sportsSPORT foulen
    behindern Sport | sportsSPORT foulen
  • body check
    behindern Sport | sportsSPORT beim Eishockey
    behindern Sport | sportsSPORT beim Eishockey
  • handicap
    behindern im Rennsport, zur Schaffung gleicher Startchancen
    behindern im Rennsport, zur Schaffung gleicher Startchancen
  • hamper
    behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens
    interfere with
    behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens
    behindern im Rennsport, gegenseitig während des Rennens
eleven
[iˈlevn]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • elf
    eleven
    eleven
exemples
eleven
[iˈlevn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Elffeminine | Femininum f
    eleven Zahl, Nummer
    eleven Zahl, Nummer
  • Elfermannschaftfeminine | Femininum f
    eleven team
    Elffeminine | Femininum f
    eleven team
    eleven team
exemples
  • elevens(es)plural | Plural pl familiar, informal | umgangssprachlichumg
    leichter Imbiss um 11 Uhr vormittags
    elevens(es)plural | Plural pl familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ermittlungsarbeit
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • investigatory work, investigationsPlural | plural pl
    Ermittlungsarbeit
    Ermittlungsarbeit
exemples
behind
[biˈhaind]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • hinter
    behind
    behind
  • behind → voir „time
    behind → voir „time
exemples
  • hinter (dative (case) | Dativdat)
    behind less advanced than
    hinter … (dative (case) | Dativdat) zurück
    behind less advanced than
    behind less advanced than
exemples
  • to be behindsomebody | jemand sb
    jemandem nachstehen, hinter jemandem zurück sein (in indative (case) | Dativ dat)
    to be behindsomebody | jemand sb
  • what is behind this incident?
    was steckt hinter diesem Vorfall?
    what is behind this incident?
  • to be behind schedule
    to be behind schedule
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
behind
[biˈhaind]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
exemples
behind
[biˈhaind]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • im Hintergrund, dahinter, verborgen
    behind hidden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    behind hidden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • there is more behind
    da steckt (noch) mehr dahinter
    there is more behind
behind
[biˈhaind]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • Rückseitefeminine | Femininum f
    behind of garment
    Hinterteilneuter | Neutrum n
    behind of garment
    behind of garment
  • Hinternmasculine | Maskulinum m
    behind buttocks vulgar | vulgärvulg
    behind buttocks vulgar | vulgärvulg
Ballen
Maskulinum | masculine m <Ballens; Ballen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • bale
    Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc
    auch | alsoa. bundle, pack
    Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc
    Ballen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH aus Wolle, Tabak etc
exemples
  • ball
    Ballen Medizin | medicineMED am Daumen, Fuß
    Ballen Medizin | medicineMED am Daumen, Fuß
  • bunion
    Ballen Medizin | medicineMED entzündeter
    Ballen Medizin | medicineMED entzündeter
  • pad
    Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Katzen, Hunden etc
    Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Katzen, Hunden etc
  • bulb
    Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc
    pastern
    Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc
    Ballen Zoologie | zoologyZOOL bei Pferden etc
  • ball
    Ballen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Wurzelballen
    Ballen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Wurzelballen
  • ball handle
    Ballen Technik | engineeringTECH Ballengriff eines Hobels
    Ballen Technik | engineeringTECH Ballengriff eines Hobels
Blende
[ˈblɛndə]Femininum | feminine f <Blende; Blenden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • diaphragm
    Blende Fotografie | photographyFOTO
    Blende Fotografie | photographyFOTO
  • (light) stop, f-stop
    Blende Fotografie | photographyFOTO
    Blende Fotografie | photographyFOTO
  • aperture
    Blende Fotografie | photographyFOTO als Öffnung
    Blende Fotografie | photographyFOTO als Öffnung
exemples
  • (bei) Blende 8
    (at) f-8
    (bei) Blende 8
  • trimming
    Blende Mode | fashionMODE
    braiding
    Blende Mode | fashionMODE
    facing
    Blende Mode | fashionMODE
    Blende Mode | fashionMODE
  • shade
    Blende einer Lampe etc
    screen
    Blende einer Lampe etc
    shield
    Blende einer Lampe etc
    blind
    Blende einer Lampe etc
    Blende einer Lampe etc
  • transom
    Blende Architektur | architectureARCH eines Fensters
    Blende Architektur | architectureARCH eines Fensters
  • blende
    Blende Mineralogie | mineralogyMINER
    glance
    Blende Mineralogie | mineralogyMINER
    sphalerite
    Blende Mineralogie | mineralogyMINER
    Blende Mineralogie | mineralogyMINER
  • blind
    Blende Militär, militärisch | military termMIL Sicherung vor Sprenggeschossen
    Blende Militär, militärisch | military termMIL Sicherung vor Sprenggeschossen
  • gun shield (oder | orod mantlet)
    Blende Militär, militärisch | military termMIL am Geschütz
    Blende Militär, militärisch | military termMIL am Geschütz
  • screen
    Blende Militär, militärisch | military termMIL auf der Schießbahn
    Blende Militär, militärisch | military termMIL auf der Schießbahn
  • deadlight
    Blende Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF am Bullauge
    Blende Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF am Bullauge
  • blinker
    Blende Scheuklappe
    Blende Scheuklappe
  • buckwheat
    Blende Botanik | botanyBOT Fagopyrum esculentum
    Blende Botanik | botanyBOT Fagopyrum esculentum
Ball
Maskulinum | masculine m <Ball(e)s; Bälle>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • ball
    Ball Tanz
    dance
    Ball Tanz
    Ball Tanz
exemples
Ball
[bal]Maskulinum | masculine m <Ball(e)s; Bälle>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • ball
    Ball Spielball
    Ball Spielball
exemples
  • (anchor) ball, globe (of buoy)
    Ball Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Ball Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • jugs
    Ball Busen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <Plural | pluralpl>
    Ball Busen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <Plural | pluralpl>
Ball
Maskulinum | masculine m <Ball(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples
  • die Hunde auf den Ball hetzen Jagd | huntingJAGD
    to turn the hounds loose (on a wild sow)
    die Hunde auf den Ball hetzen Jagd | huntingJAGD